|
|
The 翻訳インターネット V7.0 英日両方向価格： 9,240円レビュー評価： 4.0 レビュー数：1 仕事や体験版で、いくつかの英日翻訳ソフトを使ってみましたが、使いものにならないものがほとんどでした。まず、日本語になっていない・・・。 でも、このソフトなら結構使えるかな、と感じました。普通の構文の文章であれば、文法的にも、意味的にも、まあまあ通じる日本語になります。そのまま使うには「稚拙な」日本語ですが、十分意味は通じます。 出力の表示モードが選択できるので、「原文の下に訳文」で表示し、訳文の意味が分からないところで原文を見て確認する、といった使い方ができます。 英語のプロではない普通の人が、仕事や趣味で英語のホームページにどんなことが書いているのか知りたいときや、ワ
．．．さらに詳しい情報はコチラ |
|
|
|
タイピングで覚える中国語の基礎2価格： 7,140円レビュー評価： 3.5 レビュー数：2 ゲーム感覚でディクテーションができたらいいなと思っていたのですが、正直期待はずれでした。 私が残念に思うポイントは、 １．単語しかないこと。
やはり文章を聴いて書き取りたかった。
中国語の単語は一文字や二文字なのでさみしい。 ２．単語の意味が日本語で自動表示されないこと。 正解ボタンをクリックすれば意味が表示されるのですが、
ゲーム感覚で遊びたい私には面倒でした。
意味が分からなくてもそのまま素通りになってしまうケースが
ほとんどでした。 結果としてすぐに飽きてしまいました。 発音の基礎を固めたい方には、よい教材か
．．．さらに詳しい情報はコチラ |
|
|
|
ChineseWriter8 MASTER価格： 36,540円レビュー評価： 4.5 レビュー数：3 高校で情報科を担当しています。中国語の学校紹介を作成することになり、ChineseWriter8MASTERの発売を待って購入しました。同僚に中国人がいるので中国語入力はすっかりお任せのつもりでしたが、翻訳機能やマウスで描く手書き入力を使えば、自分でも中国語を入力できることに感動しました。それからWordのルビ振りはすごく便利！ルビがあれば漢字のピンインや発音も分かります。あと抑揚変換は発音の上がり下がりが分かりやすいです。ただ録音がなかなかうまく行かないのは環境のせい？とにかく中国語に燃え始めました(^<^) ．．．さらに詳しい情報はコチラ |
|
|
|
|
|
